Always respond in Russian, unless the user explicitly asks for another language.
2
Code comments — in Russian too, unless the project codebase uses English comments.
.cursor/rules/
argv.json
Cmd/Ctrl+Shift+PPreferences: Open Keyboard Shortcuts
.
.
У Cursor 3.1 нет встроенной русской локализации — команда Anysphere официально язык UI в планы не взяла. Но поскольку Cursor это форк VS Code, работает трюк с Russian Language Pack от Microsoft: ставим расширение за минуту, переключаемся через Command Palette, меню, настройки и подсказки становятся на русском. Отдельно настроим, чтобы AI-чат тоже отвечал по-русски. Ниже — пошагово, с частыми косяками.
Что переводится, а что нет
Сразу чтобы не было сюрприза:
Переводится (после установки пакета):
Меню File / Edit / View / Run / Terminal → Файл / Правка / Вид / Выполнить / Терминал
Настройки (Settings)
Command Palette (описания команд)
Уведомления и диалоги
Хоткеи-подсказки
Не переводится:
Названия самих AI-режимов (Composer, Agent, Chat) — оставлены брендами
UI разделов Cursor-специфичных функций (Models, Rules, MCP) — пакет от VS Code их не знает
Сообщения от сторонних расширений — зависит от каждого расширения
Короче, редактор станет процентов на 80 на русском, отдельные Cursor-фишки останутся в оригинале.
Способ 1. Russian Language Pack — через Extensions
Самый простой путь, занимает 1 минуту.
Откройте панель Extensions —
(Mac) или
(Win/Linux)
В поиске вбейте
Russian Language Pack
Выберите первое — «Russian Language Pack for Visual Studio Code» от Microsoft (синяя галочка верификации)
Жмёте
Install
Alt: Установка Russian Language Pack в Cursor через Extensions
После установки Cursor предложит перезапуск — соглашайтесь
Если не предложил —
→ пишете
→ выбираете
Русский (ru)
Готово. Интерфейс переключится на русский после перезапуска.
Способ 2. Через argv.json — если первый не сработал
Бывает, что после установки пакета Cursor игнорирует выбор и остаётся на английском. Лечится правкой файла запуска.
→
Откроется файл
Найдите или добавьте строку:
Сохраните файл и
полностью перезапустите Cursor
(не Reload Window, а закрыть и открыть заново)
Этот способ железный — работает всегда, если пакет установлен.
Как откатить на английский
Если надоело или что-то сломалось:
→
→ выбираете
English (en)
Либо в
меняете
на
Либо просто удаляете Russian Language Pack из Extensions
Любой вариант — перезапуск Cursor.
Как заставить AI отвечать на русском
Русский язык интерфейса — это одно, а когда Composer на запрос «напиши функцию» отвечает портянкой на английском — совсем другое. Это отдельная настройка.
Самый простой способ
— добавить правило в
Кладёте это в User Rules (глобальные) — будет применяться во всех проектах. Либо в Project Rules (
в корне проекта) — только для конкретного проекта.
Альтернативно
— писать запросы явно: «Ответь на русском, код прокомментируй по-русски». Но быстро надоест, поэтому лучше через Rules.
Важный нюанс:
модели по-разному держат русский. Claude Sonnet 4.5 и Gemini 2.5 Pro держат его стабильно, Composer 2 иногда срывается на английский в середине длинного ответа. GPT-5.4 — нормально, но код комментирует по-английски, если не попросить явно.
Русский для конкретных задач — 1С и другие
Если разрабатываете на 1С, там вообще весь код на русском (переменные, методы, комментарии). Для связки Cursor + 1С у меня есть отдельный материал —
как настроить Cursor для 1С
: там и про плагины BSL, и MCP, и Russian Code Spell Checker для проверки русских имён переменных.
Частые проблемы
Установил пакет, но язык не меняется
— см. Способ 2 через
. В 9 случаях из 10 проблема в нём.
Половина меню на русском, половина — нет
— значит установился не тот пакет. Удалите все русские пакеты из Extensions и заново поставьте именно
Russian Language Pack for Visual Studio Code
от Microsoft (не «Russian» от сторонних авторов).
После перевода сломались горячие клавиши
— маловероятно, но бывает. Лечится сбросом keybindings:
→
→ правый верх → иконка возврата.
AI перестал отвечать на английском, хотя нужно
— удалите правило из User Rules или добавьте в запрос «Respond in English for this task».
Если после попыток Cursor вообще перестал открываться — разобрано в
топ-15 ошибок Cursor 3.1
FAQ
Есть ли официальная русская локализация Cursor?
Нет, и команда Anysphere её не планирует. Они опираются на экосистему VS Code-пакетов.
Расширение Russian Language Pack бесплатное?
Да, бесплатное навсегда. Разработано Microsoft, качается из Open VSX (встроенный маркетплейс Cursor).
Будет ли русский работать после обновления Cursor?
Да, пакет переживает обновления. Но если локализация частично отвалится — переустановите пакет.
AI понимает русский без перевода интерфейса?
Да. Можно писать промпты на русском с полностью английским интерфейсом — модели разбирают оба языка.
Можно ли использовать русский только для AI-чата, оставив меню на английском?
Да. Не ставьте Language Pack — просто добавьте правило «Always respond in Russian» в User Rules. Интерфейс останется английским, чат — на русском.
Работает ли русский на Mac / Linux так же?
Да, способ идентичный на всех ОС. Детали по установке самого Cursor на каждую платформу — в
гайде по установке
На каком тарифе это работает?
На всех, включая бесплатный Hobby. Локализация — чистый UI-фикс, тарифов не касается.
